Běž
Děkujeme za vaši pomoc
Jsme všichni lidé Songů,
takže nemusíš děkovat
Jsem Ma Qing Ting, to je Jin Liang
a toto je Xiang Du Bu
Také nechceme být otroky Tatarů
To je důvod, proč se snažíme najít lidi pro tuto společnou věc
To je skvělé, já jsem Hao Da Hu
To je moje sestra Yu Gu
To jsou naši bratři
Pokud vám to nevadí
doufám, že byste nás mohli vést
Dobře
Bratře
Co se děje?
Bratře, jídlo
Dobře
Bratře Xiangu, máš úžasné lukostřelecké schopnosti
Bratře Jine, je řada na tobě
Pojďme
Tvoje lehká technika budí velký respekt
Tvoje technika vichřice jsou neporazitelné,
mohl byste nám je předvést?
Ve skutečnosti to nic není, pokud mě nechcete škádlit,
pokorně vám je předvedu
Je to opravdu skvělé
Mohl bys tyto šípy zlomit?
V jednotě je síla
Vezměte například nás tři,
máme své silné a slabé stránky
a je těžké obstát
proti nám třem
Myslíš...
V současné době v zemi vládnou Tataři
lidé Songů se proti nim vzbouřili
Dokud my tři máme stejný cíl
můžeme dělat velké věci
Pokud vám to nebude vadit
staňme se pokrevními bratry
a žijme a zemřeme uprostřed požehnání a protivenství
Výborně, měl jsem podobný názor, co ty?
Byl bych poctěn
Pak to udělejme
Uděláme to takhle,
budeme mít rituál v den, kdy bude pevnost dokončena
Dohodnuto
Dobře
"Síň spravedlnosti"
Já, Ma Qing Ting
Já, Xiang Du Bu
Já, Jin Liang
sdílíme společnou věc a stáváme se bratry
v bohatství i v protivenství
Krutá smrt postihne toho, kdo poruší přísahu!
Proč nám stojíte v cestě?
Je pozdě, proč si neodpočinete?
Náš pán zemřel v cizí zemi.
Podle příkazu naší paní,
musíme odnést tělo domů
Prosím, omluvte nás za případné nepříjemnosti
a nechte nás projít
Ty stará liško,
myslíš, že bys nás mohl oklamat?
Klan Tien Di nemá žádný spor
s vaším klanem
Proč děláte takovou věc?
Cokoliv je v té rakvi,
jsou to všechno ilegální zisky
Protože procházíte naše území,
je správné, že bychom na tom měli mít podíl
Pojďte a získejte to, pokud jste toho schopni
"Pevnost Létajícího Draka"
Šéf je zpátky ...
Bratře, jsi zpátky
Trochu pozdě a obávám se, že jsi umírala nervozitou
Bratře
Museli jste mít těžké časy
Objednal jsem pro vás hostinu
Nejprve si dejme pár skleniček
Pak si promluvíme
Bratři, děkuji za vaši tvrdou práci
Přípitek vám všem
Na zdraví...
Bratře, neříkal jsi, že máš něco,
o čem chceš se mnou mluvit?
Později
No tak, pojďme si připít s našimi třemi šéfy
Na zdraví
Pojďme se napít
Pamatujte si, když jsme složili slib
bylo to se stejným odhodláním
vyhnat Tartary a obnovit vládu Songů
Ale Tataři
jsou dobře etablovaní a lidé trpí
Kam se poděly naše spravedlivé principy?
Velký bratře, co bychom měli dělat?
Kdybychom mohli proniknout na tatarský dvůr
a spojit se s dalšími hrdiny,
měli bychom být schopni je svrhnout
Dokonce, i když se nám to nepodaří,
měli bychom splnit naši povinnost
Plánuješ se vzdát naší pevnosti?
Pro nebeskou věc musíme v případě potřeby jít do pekla
Bojujeme proti režimu,
který nás touží zničit,
jak bychom se mohli dostat na jejich dvůr?
Princezna Shabeilan byla unesena Hong Zhang Fengem
Prince Shaluweima přijal mnoho hrdinů
Ten, kdo osvobodí princeznu
bude přijat ke dvoru
bez ohledu na to, zda je Tatar nebo Han
To je naše šance
Hong Zhang Feng a ty jste staří přátelé,
nejsi znepokojen těmi zvěstmi?
Přesně proto, že jsme dobří přátelé,
bych měl uvažovat, abych nebyl unáhlený
Bratře, tvůj důvtip je nad naším
Hong Zhang Feng dnes poslal dopis
Protože princ Shaluweimu v oznámení říká,
že mnoho hrdinů je na cestě
směrem k pevnosti Feng Lei, aby zachránili princeznu
Takže Hong Zhang Feng si přeje, abychom mu poskytli pomoc
Hádám, že tuto příležitost využijeme
Požádáme ho, aby pustil princeznu
a nabídneme věrnost režimu Yuen
Bratře, myslíš, že Hong Zhang Feng
bude souhlasit s naším návrhem?
Pokud budete postupovat podle mého plánu
nemůže se to pokazit
Odjedeme zítra
Jsem vám hluboce zavázán
za vaši pomoc
Jste příliš laskavý
S vaší pomocí
budeme moci bojovat s muži prince Shaluweima
a uvidíte, kdo je lepší
Nás Hany není snadné šikanovat
Myslím, že jsi unesl princeznu
jen proto, že nenávidíš Tatary utlačující lid
a zamýšlíš ji využít jako pomstu
Ale nejsi žádný soupeř
pro prince Shaluweima
Je to jako narazit hlavou na kamennou zeď
Podle mého skromného názoru, bys měl princeznu poslat zpět
a využít příležitost pro proniknutí na Tatarský dvůr
Pozval jsem vás, abyste mi pomohli,
pokud to nechcete udělat, tak prosím odejděte
Myslím, že to není tak snadné
Ma Qing Tingu
Jsi malicherný nevděčník
Na ně!
Vezmi mě k princezně, pohni se!
Dobře
Nebojte se
Jsem tady, abych vás zachránil
Pojďme
Bratři, doprovodím princeznu do hlavního města
Jděte za našimi muži do pevnosti
a počkejte na mé dobré zprávy
Buď opatrný
Bratře, opravdu se chystá nás rozpustit?
Kde je bratr Jin?
Bratře, co budeme dělat bez pevnosti?
Nevím ... jak to mám vědět!
Bratře Jine, posaď se
Děkuji
Bratře Jine, trochu čaje
Yu Gu, nechtěla paní Zhang
s něčím pomoct?
Tohle je ...
Vycházíme spolu ...
Žijete ve strachu,
nemůžete takto žít dlouhodobě
Využij této příležitosti a vezmi Yu Gu
zpět do Feng Yangu a zařiď si malý obchod
a žijte v klidu
Tady je trochu peněz, které vám to umožní
Jak bych to mohl přijmout?
Vezmi si je jako půjčku
Zaplať mi, až se usadíš
Když budu mít čas
Navštívím vás ve městě Feng Yang
Bratře, založme další pevnost
Ne, měl bys myslet na Yu Gu
Pokud bude trávit svůj život v pevnosti,
ovlivní to její budoucnost
Budeme mít v budoucnu ještě mnoho dní na setkání
Sbalte se a vezmi Yu Gu zpět domů
Bratře Jine
Udělala jsem to sama
Doufám, že to budeš pořád nosit
Opatruj se
Gratuluji ...
Jeho Veličenstvo přijalo moje doporučení,
abyste se stal generálem
Nikdy nezapomenu na vaši podporu při mém povýšení
Vstaňte
Dvůr se rozhodl přehlédnout vaši minulost a váží si
vašich služeb. Nezahoďte tuto příležitost a udělejte to nejlepší
Ano...
Ale pevnost Létajícího Draka okradla vládu
a častokrát se postavila proti dvoru
Pokud je pomůžete zničit,
bude to pro vaši kariéru hodně dobré
Dříve jsem byl přinucen připojit se k nim proti mé vůli
Teď si uvědomuji, že bych měl být na správné straně
a otočit nový list
Zničím je jako kus dortu
Chytím Xiang Du Bua a Jin Lianga,
kteří jsou vůdci gangu
Skvělé, nechám to na vás
Rozkaz
Pokud by bratr Ma nepsal a nenaléhal na nás, abychom si pospíšili,
abychom se vydali co nejrychleji na cestu, necestoval bych v tomto žáru
Toužil jsi po dopisu každý den
a doufal jsi, že co nejdříve začneme
A teď si stěžuješ na horko
Oh, to byla jen neformální poznámka
Neslyšel jsi nějaký hluk?
Možná, že to je jen truchlící žena, pojďme
stále máme před sebou dlouhou cestu
Pomoc ...
Přestaňte!
Musíte být unaveni životem,
když se do toho mícháte
Pomoc
Pomozte mi, prosím ...
Přestaňte plakat, vstávejte ...
Samozřejmě vás zachráníme
Jak se jmenujete?
Moje rodné jméno je Shum, jméno mého manžela je Huang
Můj manžel nedávno zemřel
Jsem na cestě zpátky domů na pohřeb,
neočekávala jsem, že bych narazila na zloděje
Oloupili mě a chtěli ...
Kde je dům vašeho manžela? Vezmu vás tam
Rodiče mého manžela zemřeli
a žila jsem pouze s ním
Teď je také mrtvý
a já jsem sama
Co bych měl udělat?
Hrdino, musíte mít domov
Mohla bych být vaší služkou
Jenom doufám, že znovu nenarazím na padouchy
Mohla bych vám sloužit po zbytek svého života,
jen mi dejte místo, kde mohu zůstat
To je všechno, o co žádám
Já ...
Prosím, přijměte mě
Budu tvrdě pracovat
Nebudu vám dělat problémy
To jsem nemyslel, udělejme to tímto způsobem
Pojďte s námi
A až dorazíme do města, postaráme se o vás
Děkuji
Vstaňte
To je můj bratr Jin Liang
Tohle je slečna Shum
Jsem Xiang Du Bu
Umíte jezdit?
Promiňte, možná budete muset snést nějaké nepohodlí
Vítejte
Hledáte ubytování?
Uvnitř prosím. Hej, obslužte hosty
Ano
Pojďte dál, prosím
Počkejte
Prosím
Prosím, následujte mě
Mohl byste mi prosím
Pomoci sehnat nějaké oblečení pro paní?
Dobře, někoho pošlu
Pane, prosím, prosím
Uvidíme se později
Zůstanu s bratrem Jinem v tamté místnosti
Děkuji
Tento pokoj, prosím...
Budete si přát něco k jídlu?
Doneste nám nejprve trochu vody, abychom se osvěžili
Ano ...
Vstupte
Slečno, vaše šaty
Přejete si něco dalšího?
Řekněte jim,
aby přišli do mého pokoje na večeři
Ano
Říká se, že krásné ženy ve svém životě trpí
Podívej se na slečnu Shum, kdyby na nás nenarazila
co by se s ní stalo?
Až dorazíme do města Feng Yang, bude sama,
to bude problém
Pojďte dál
Pánové
Paní, která s vámi cestuje
vás zve k jídlu
Dobře, hned tam budeme
Ano ...
Je tak laskavá, pojďme
Necítím se dobře, chci si na chvíli lehnout
Jdi sám
Bude to trapné, když půjdu jenom já
Pojďme společně
Může kdykoli odejít
Bála jsem se, že nepřijdete, prosím, posaďte se
Nemusíte být tak laskavá
Vy dva jste mi zachránili život
jídlo je jen malé vyjádření mých díků
Tak mi dovolte, abych na vás připila
Hrdino Jine, proč nepiješ?
Necítí se dobře
Vezměte si jídlo
Takže se chystáte do Feng Yangu?
Máme přísežného bratra,
který byl právě jmenován generálem
Poslal pro nás, abychom se stali úředníky
Vy dva budete mít jistě velké úspěchy
Tady
Dovolte mi, abych vám znovu připila
Promiňte, půjdu si odpočinout, pokračujte
Můj bratr je temperamentní
prosím, omluvte ho
Ale no tak! Proč by mi to mělo vadit,
jste hrdinové, které obdivuji
Jste tak rozumná
Dovolte mi navrhnout další přípitek
Už ne
Je pozdě, měl bych se vrátit
Mám ještě jednu prosbu
Jak vidíte, jsem sama
a dostat se do města Feng Yang pro mě znamená smrt
Pokud mě nechcete
Měla bych raději umřít
Musel bych to prodiskutovat s třetím bratrem
To je vaše vlastní záležitost, proč o tom diskutovat s někým jiným?
Nemáte mě rád, protože jsem vdova
Na to jsem vůbec nemyslel
Manželství je vážná záležitost
Měli bychom to udělat správně
a diskutovat o tom, když dorazíme do města Feng Yang
Souhlasíte?
Pokud si mě vezmete,
detaily jsou triviální záležitost
Pojďme si připít na naši dohodu
Měl jsem už dost
Ne, tento zásnubní přípitek je nutností
No tak
Na zdraví
Další přípitek
Oh, mám dost
Řekl jsem vám, abychom už nepili, ale neposlouchala jste
Jsem moc šťastná
Číšníci, vezměte to
Bude tady svatba
vezměte to a ukliďte to
Učiňte to místo reprezentativní
Ano ...
Dobré ráno
Gratuluji
Co si o tom myslíš?
Je dobré mít rodinu
Pojď se napít a dobře se bavit
No, dovolte mi, abych vám také poblahopřál
Přeji vám mnoho šťastných let, abyste spolu dosáhli stáří
Přeji vám příští rok syna, na zdraví ...
Přípitek na vás oba
Tvůj druhý bratr je upřímný muž
a já jsem prostá žena
Prosím, dávejte zde na nás pozor
Jste příliš laskavá
Je to na účet podniku
Do toho prosím ...
"Město Feng Yang"
Bratře, to vypadá jako bratr Jin
Přestaň
Pokud je to opravdu on
bude nás jistě hledat
"Rezidence generála"
Co tu děláte?
Prosím oznamte,
že Xiang Du Bu a Jin Liang přišli za generálem Ma
Prosím, počkejte
Unavená?
Jsem v pořádku
Kdyby velký bratr věděl, že jsme tady
přišel by nás sám přivítat
Jak skvělé!
Jistě
Generál vás přijme
Počkejte, prosím
Generál Ma
Konečně jste přijeli
To je moje žena, prosím pozdrav velkého bratra
Velký bratře
Dobře
Přestaňme s obřadnostmi
Gratuluji
Důstojníku Xiao, připrav hostinu
k přivítání našich hostů
Rozkaz
Zůstaňte na našem dvoře
a řekněte mému pobočníkovi Shekovi, pokud budete něco potřebovat
Nejprve je vezměte do jejich pokojů
Rozkaz
Promluvíme si později
Díky bratře
Děkuji
Prosím
Bratr Ma je velmi pozorný
Poděkujte mu prosím za nás
Generál nám nařídil,
že pokud něco budete potřebovat
prosím, řekněte nám
To je skvělé
Poděkujte mu prosím za nás
Jistě
Pokud nemáte nic jiného, půjdu
Děkuji
Mám vlastní oblečení
Prosím, vezměte to zpět
a mým jménem
poděkujte generálovi za jeho laskavost
Toto je dar od generála,
prosím, přijměte ho,
nebo bychom mohli být potrestáni
Dobře, pak přijímám
Děkuji
Dobře ... přípitek
Bratře Jine
Jsi nespokojen s oblečením, které jsem ti poslal?
Děkuji za tvoji ohleduplnost,
kterou nás zahrnuješ,
netroufám si ti způsobit další nepohodlí
Oh, prosím, žádné formality, vždyť jsme bratři
Měl bys být potrestán
za zacházení s bratrem jako s neznámým člověkem
Jako trest se musíš napít
Dobře
Prosím, odpusť mi to, co jsem řekl
Zapomeň na to, jsme bratři. Na zdraví
Velký bratře, jaká opatření jsi pro nás naplánoval?
Dobře. Nejprve zde zůstaňte
a já pro vás učiním opatření
Děkuji
Nemáš zač
Kdybych zde nebyl nový,
bylo by snadné předkládat doporučení
Teď budete muset chvíli počkat
Pokud je to příliš mnoho potíží,
nemusíš se nutit
Bratře Jine, co je to dnes s tebou?
Zdá se, že chodíš kolem horké kaše
Zůstaň tady a buď trpěliví,
bohatství a postavení budou brzy následovat
Souhlasíte, švagrová?
Ano, máš pravdu
Du Bu, Yi Xia
Propásl jsem svatební přípitek
Nyní jeden navrhnu, pro vás oba
Děkuji
Copak jste si nepřivedl svou ženu?
Já neměl takové štěstí, jako Du Bu
Děláte si ze mě legraci?
Bratře Jine, jsem přímá osoba
tak mluv na rovinu
Řekni mi, co máš na mysli
Od té doby co se šéf stal generálem, nejen
že nemá soucit s utrpením lidí,
ani se mu neodvažují vyprávět své stížnosti
Jsi jeho přísežný bratr,
proč s ním nepromluvíš?
Opravdu?
My Hanové jsme byli utlačováni Tatary
Jednoho dne je zabiju,
abych dal průchod mému hněvu
Správně... hrdino, oběd je připraven
Podívej, tato dívka se zlobí
Občas se zajímám, kdo by byl ochoten se s ní oženit!
Do toho ti nic není
Bratře Jine, pojďme
No tak
Počkej chvíli, budu informovat velkého bratra
a seženu lékaře, který se na tebe podívá
Yi Xia, děkuji
Kde je třetí bratr?
Kdo ví! Není tu celý den
Také se choval podivně
Dobře, přestaň mluvit a prospi se
Za chvíli se vrátím
Kdo je to?
To jsem já, Yi Xia
Něco se děje? Pojď dovnitř
Omlouvám se, že vás obtěžuji
Jste srdečně vítána
Zaklepejte zde kdykoli
Du Buovi není dobře
a potřebuje lékaře
Jednoho k němu pošlu
Sedněte si a nalejte si čaj
Bratře Ma
Proč se také neusadíte?
Já nemám takové štěstí, jako Du Bu
Pokud by nás viděli,
bylo by to tak trapné
Nebojte se, nikdo nepřijde bez mých rozkazů
Líbila jste se mi
na první pohled
Druhý bratře
Včera ses nevrátil
Kde jsi byl?
Jak to, že jsem tě neviděl?
Byl jsem u Da Hua
Kde je tvoje žena?
Šla mi pro léky
Slyšel jsem spoustu klepů
o velkém bratrovi
O co jde?
Velký bratr je tady
Jsi zde také
Velký bratře
Bratře Xiangu, cítíš se lépe?
Byl jsem zaneprázdněn, takže jsem za tebou nemohl přijít
Omlouvám se za to
Promiň, že jsem tě obtěžoval
Nemluv o tom, dobře si odpočiň
No, tebe jsem chvíli neviděl
Čím jsi byl zaneprázdněn?
Jen jsem se toulal kolem
Musím se tě na něco zeptat
Doufám, že ti to nevadí
Jsme bratři, pokračuj
Stále si pamatuješ proč
jsi nabídl věrnost dynastii Yuen?
Nezapomněl jsem na svou zodpovědnost ani den
Tak proč si lidé
na tebe tolik stěžují?
Třetí bratře
Ty bys tomu nerozuměl,
běžní lidé jsou tvrdohlaví
a krátkozrací
Proč zvyšuji daně a buduji cvičiště
a snažím se vycvičit armádu sám?
Rozuměli by mým dobrým úmyslům?
Jistě
Jak jsi mohl věřit
klepům zvenčí?
Je mi však líto
doporučení pro vás dva
Vím, že je to dlouhá doba, ale
věřte mi, byl jsem dokonce více nervózní než vy
V záležitostech dvora však člověk nemůže být příliš rychlý
a musí udržovat po celou dobu trpělivost
Velký bratře, když jsme opustili pevnost,
chtěli jsme, aby lidé měli lepší život
a ne nabytí bohatství a postavení pro sebe ...
Bratře Jine, nemůžu uvěřit, že to říkáš
Generále
Vyslanec od prince Shaluweima vás přišel navštívit
Bratře Xiangu, odpočiň si. Uvidíme se
Jistě
Třetí bratře, ty jsi vždycky netrpělivý
Nemám velký zájem být úředníkem
Promluvíme si později
Co se stalo?
Nic
Třetí bratr se téměř pohádal s velkým bratrem
Bratr Jin skutečně působí trochu výstředně
Nemysli na něj, vezmi si lék
Císař vyhlásil,
že byste měl zničit pevnost Létajícího Draka za 3 dny
a zatknout Xiang Du Bua a Jin Lianga
Doufám, že dáte přednost své kariéře
a nebudete mít měkké srdce
Jeho veličenstvo doufá,
že záležitost bude brzy uzavřena
Informujte ho prosím, že udělám to nejlepší
a vůbec se nemusí bát
Dobrá, pak tedy sbohem
Proč nezůstaneš pár dní?
Děkuji, ale mám spoustu další práce
Pak tedy sbohem
Doprovoďte prosím hosta
Rozkaz
Vyřiďte prosím, mé pozdravy Jeho královské Výsosti
Jistě
Prosím
Vážený pane ...
naše pětičlenná rodina potřebuje tuto zemi k přežití
Pokud nám ji zabavíte, zemřeme hladem
Moc prosím
Toto je rozkaz generála,
kdo se mu odváží oponovat?
Pane, prosím vás
Prosím vás
Smilujte se nad námi, pane
Zničte to
Ne, to nemůžete, prosím
Zadržte!
Mistře Jine
Co se tady děje?
Generál tuto zemi vyčlenil pro vojenský výcvik
jiní se vzdali své země,
ale tihle vytrvale odmítají odejít
Můj pane, naši předkové zde byli pohřbeni
kam bychom mohli jít?
Toto je rozkaz a musí být dodržen!
Počkejte!
Důstojníku Xiao, udělej mi dnes laskavost
a nechte je tu ještě pár dní
Ponesu za to zodpovědnost
Tento ...
Takže?
Dobře, ale vysvětlíte to generálovi
Ale samozřejmě
Pokud za tři dny znovu přijdeme
a ještě nebudou pryč,
nebudeme mít žádné slitování. Pojďme
Děkuji, pane
Vstávejte ... není třeba děkovat
Jděte a najděte si jiné místo, kde se rychle usadíte
Ano
Tohle ...
Vezměte si to
Děkuji ...
Jak se opovažuje zasahovat do mých záležitostí!
Odejděte
Rozkaz
Odvažuje se jít proti mně
Trochu jsem očekával, že se odvrátí od Yuenů
a bude jednat stejně nemilosrdně jako Tataři!
Říkal jsem ti to
a ty jsi mi nevěřil
Bratře Jine
Myslím, že bys měl přestat poslouchat Ma Qing Tingovy
sladké řeči a přesvědčit druhého bratra, aby okamžitě odešel
Můj bratr takhle
nikdy nepřestane mluvit, když je opilý
Co ty víš?
Bratře Jine, zachoval jsem stříbro,
které jsi mi dal ...
Musím s ním tuhle záležitost vyřešit
Bratře Jine, nebuď tvrdohlavý
Dříve nebo později
to o nás zjistí
Myslíš, že má podezření?
Obávám se, Jin Lianga, ne jeho
Zdá se, že je velmi záludný
Nedá se říct, co má v hlavě
Obávám se, že on ...
Jsme přísežní bratři, proč se bojíš?
Měla bych se vrátit, nebo nás bude podezírat
Druhý bratře, hodně jsem přemýšlel
Vzhledem k tomu, že jsme opustili naše staré způsoby
stát se zákonnými občany
proč zde zůstávat?
Ty jsi vždy tak netrpělivý
Velký bratr celou věc se mnou minulou noc probral,
ve skutečnosti má své důvody
V tom případě,
proč ho stavět do těžké pozice?
Mohli bychom odjet, změnit naše jména
a žít v klidu, nebylo by to dobré?
I kdybych o tom byl přesvědčen,
stále je to náš velký bratr
Jak bych mu to mohl udělat?
Druhý bratře, kdybych ti něco řekl
nezůstal bys tak klidný
O co jde?
Když jsem se včera vracel,
viděl jsem tvou ženu vyklouznout z pokoje velkého bratra
V jeho pokoji nebylo žádné světlo
Opravdu?
Nyní jistě chápeš,
že bychom tu už neměli zůstat
Myslím, že bychom prozatím měli udržovat zdání klidu
Pojďme se sbalit a odejít dnes večer
Nebuď smutný
Skutečný muž by neměl mít problém najít manželku
Taková promiskuitní žena
nestojí za tvou lásku
Pak je rozhodnuto
Bratře Jine, proč se mi vyhýbáš?
Mám práci, na kterou se musím podívat
Ty děvko, dovol mi, abych se tě na něco zeptal
Co jsi dělala v pokoji velkého bratra?
Minulou noc!
Co tím myslíš?
Minulou noc jsem byla s tebou
To je lež
Někdo tě viděl v pokoji velkého bratra
a dokonce i světla byla zhasnutá, ty děvko!
Nemůžeš mě neopodstatněně urážet
Kdo mě viděl?
Požádej ho, aby svědčil v mé přítomnosti
Byl to třetí bratr!
Oh, tvůj vzácný třetí bratr!
Proč ti také neřekl,
že mě ve tvé nepřítomnosti uhodil
Kvůli vašemu bratrství
jsem se neodvážila
ti to říct
Nečekal, a sám
mě obvinil dřív, než já jeho
Už nechci žít
Co to děláš?
Protože ani řeka neočistí mé jméno
Raději bych zemřela před tvýma očima
Aspoň bych byla svobodná jako duch
Nech mě zemřít
V životě nebo jako duch, chci být jen tvou ženou
Nespravedlivě jsi mě obvinil a já už nechci žít
Omlouvám se, byl jsem příliš vyčerpaný
a nespravedlivě tě obvinil
Omlouvám se
Máš ve svém srdci jen třetího bratra
Napadlo tě někdy,
že bratr Ma je člověk těšící se dobré pověsti?
Kromě toho je také tvým přísežným bratrem
Jak by mohl udělat takový nemorální čin?
Od té doby, co jsem se stala tvojí ženou
jsem se chovala ctnostně
Ale ty... jsi tak nevděčný
a vyhrožuješ mi
Zatímco tvůj třetí bratr mě napadl,
neodvažuješ se to s ním vyřešit
Neuvědomil jsem si, že bys mohl být takový člověk!
Druhý bratře
Myslíš si, že jsem opravdu takový člověk?
Dnes jsi to dokázal
Nemusíš předstírat, že jsi mým přítelem
Teď jsem tě poznal
Druhý bratře
Jdi, pokud chceš
Informujte Xiang Du Bua a Jin Lianga
Pozvěte je mým jménem na večeři
Rozkaz
Vyřiďte můj rozkaz,
bez mého svolení nikdo nesmí odejít
Rozkaz
Pane, Jin Liang není ve svém pokoji,
ale nechal dopis
Podívám se na něj
Rozkaz
"Bratrovi Xiangovi"
Když jsou kolem zlí lidé, je nejlepší odejít
Podíváme se, kam mohl jít!
Tato záležitost se táhla dlouho
a způsobila, že to třetí bratr nepochopil, omlouvám se
Princ Shaluweimu poslal dopis
ve kterém zve tebe a třetího bratra do hlavního města
Vzhledem k tomu, že třetí bratr odešel v hněvu
měl bys mu předat můj dopis
a setkat se s Jeho královskou Výsostí pro další uspořádání
Děkuji za tvoje doporučení
Není třeba děkovat, byla to moje povinnost
Velký bratře, mám ještě jednu prosbu, o kterou bych tě chtěl požádat
Pokud je to v mé moci,
udělám, co bude v mých silách
Pokud bych vzal sebou Yi Xia,
cesta do hlavního města by mohla být pro ni těžká
Takže ji chci nechat s tebou
a později ji vyzvednout
Nebude to pro tebe příliš velký problém?
Vůbec ne
Sakra, ten parchant Ma Qing Ting
Věděl jsem, že má špatný charakter
Způsob, jakým mu druhý velitel důvěřuje
pravděpodobně skončí v potížích
Myslím, že dříve nebo později ublíží druhému bratrovi
Nemůžu tu jen stát
Určitě k tobě Ma po tvém odchodu chová zášť
Vrátit se nyní zpět by bylo jako vkráčet do pasti
Neodváží se nic udělat,
před zraky druhého velitele
Počkejme,
dokud druhý velitel neprozře
Skryj se tady na pár dní
a nevycházej
Pane, čaj
Kolik?
Dva keše
Přestaňte!
Velký bratře, proč jsi tady?
Abych tě viděl
Měl jsi poslouchat třetího bratra,
ale teď je pozdě
Ty ...
Generále Ma
Opravdu jste dostál své pověsti
Zdravím vás
Udělali jsme svou práci,
kde je stříbro, které jste mi slíbil?
Dobře, dám ti ho
Usekněte hlavu Xiang Du Bua
a zavěste ji na městské zdi
Dobře
S komplici bude zacházeno stejným způsobem,
generál Ma Qing Ting
Bratře ...
Co se děje?
Generál Ma zabil druhého velitele
a zavěsil jeho hlavu na bránu města
Bratře Jine, nemůžeš jít
Vydali na tebe příkaz k zatčení
Bratře Jine,
raději bys neměl jednat impulzivně
Uvaž, jestli tě teď chytí,
nejenže nebudeš moci pomstít druhého velitele,
ale budeš také zabit
Druhý bratře, přísahám,
že tě pomstím
Jin Liang ví, že Xiang Du Bu je zabit
a určitě přijde
Buďte ve střehu
Nastražil jsem mnoho pastí
a jakmile přijde, nedostane se pryč
Počkáme a necháme ho spolknout návnadu
Kdo je to?
Za ním
Rozkaz
Za ním
Rozkaz
Rozdělte se a pokračujte v pronásledování
Rozkaz
Yu Gu, přines mi víno
Dobře
Bratře Jine, připraven?
Do toho
Rozkaz
Otevřete dveře ...
Bratře, běž rychle s bratrem Jinem
Zvládnu to tady
Věřte mi, jděte, rychle
Otevřete dveře ...
Prohledat!
Rozkaz
Co to děláte?
Kde je ukrytý Jin Liang?
Nikdo toho jména tu není
Nikdo tady není, pane
Nikdo?
Co je to? Mluv!
Zatkněte ji!
Generál Ma!
Je tvrdá
a nepromluvila, ani když jsme ji bičovali
Yu Gu?
Probuďte ji
Rozkaz
Kde je tvůj bratr?
Mrtvý
Řekni mi, kde je Jin Liang a ...
Garantuji ti, že budeš žít v bohatství po zbytek svého života
Myslíte si, že všichni lidé jsou jako vy?
Jaká drzost!
Přiveďte ji ke mě
Zůstaňme tady
Je Yu Gu v nebezpečí?
Přestaň si dělat starosti a odpočiň si
Myslím, že to zvládla
Pomoc ...
Da Hu
Bratře Jine
Myslím, že Yu Gu musel potkat krutý osud
Bratře Jine, od té doby, co jsme se setkali,
vždy ti na nás záleželo
Ale nikdy jsme neměli možnost ti to splatit
Jsme dokonce ochotni za tebe zemřít
Nemluv takhle
Je čas odplaty pro Ma Qing Tinga
Tento krevní dluh musí být splacen
Zůstaň tady, budu pátrat ve městě
Takové malé město
a ani jste nedokázali najít dva odsouzené
Rozkazuji vám, abyste je našli do tří dnů
Rozkaz
Běžte
Opravdu neschováváme žádného zločince
Moc prosím
Vážený pane ...
Pane ... slitování
Pomoc
Bratře Jine, tvoje zranění se stále nezahojilo,
měl bys odpočívat
Budu usilovat o svou pomstu
na Maovi dnes večer
Dobře
Jin Liangu!
Podíváme se, jestli mě tentokrát dokážeš porazit
Da Hu, pojďme
Bratře Jine, běž rychle!
Běž!
Hledejte, rychle ...
Zkontrolujte to tam
Veliteli Xiao
Hledali jsme všude,
ale nenašli jsme nic
"Hrobka Hao Yu Gu"
"Hrobka Hao Da Hua"
"Hrobka bratra Xianga"
Druhý bratře, Da Hu, Yu Gu
Dokončil jsem tréning techniky "Milion šípů do srdce",
ať mi vaši duchové pomohou v mé pomstě
Pane, vím, kde je tato osoba
Kde?
V ... Ne, raději bych to řekl generálovi z očí do očí
Náš generální inspektor není doma
A co generál Ma?
Byl povýšen na generálního inspektora
a šel lovit
"Rezidence generálního inspektora"
Kdy se vrátí?
To nevím
Běž pryč
Co tady děláš?
Co se děje?
Slitování ...
Pane, vím, kde je Jin Liang
Ustupte
Kde je?
Generále Ma, copak mě nepoznáváte?